Vote by Mail Ballot Drop Box Installed at City Hall

On Monday, October 5, 2020, the Mendocino County Elections Office mailed all registered voters their 2020 General Election ballots. The normal delivery time is five to seven business days, so be sure to monitor your mailbox during this upcoming week.
Completed vote by mail ballots may be dropped off at the utility bill payment slot to the right of the front doors at City Hall, 416 N. Franklin Street, Fort Bragg, 24 hours a day, seven days a week, between now and election day, November 3, 2020. Secure ballot retrieval procedures have been set up for transportation of the ballots from City Hall to the County Elections Office in Ukiah, following strict chain of custody protocols established by the County Registrar of Voters/Elections Official.
City Clerk June Lemos stated, “Ballots will be batched and counted several times a day by two City employees, myself as Elections Official and one other staff member, and maintained in a locked ballot box in a locked and secure location at City Hall until retrieved by the County.” The County will schedule pickups every other day to start and then every day as the number of ballots dropped off increases closer to Election Day.
There are no local measures on this ballot, and the incumbent Councilmembers, Will Lee and Bernie Norvell, were appointed to the two open Council seats on August 13 when no other candidates qualified for the election.
For further information on the upcoming election, view the County Press Releases on the Election: https://www.mendocinocounty.org/government/assessor-county-clerk-recorderelections/elections/press-releases

Buzón de entrega para votar por correo  Instalado en el Ayuntamiento

El lunes 5 de octubre 2020, la Oficina de Elecciones del Condado de Mendocino envió por correo a todos los votantes registrados sus boletas para las Elecciones Generales de 2020. El tiempo de entrega normal es de cinco a siete días hábiles, así que asegúrese de monitorear su buzón durante la próxima semana.
Las boletas de votación por correo completas se pueden dejar en el buzón de servicios públicos a la derecha de las puertas de entrada en el Ayuntamiento, 416 N. Franklin Street, Fort Bragg, las 24 horas del día, los siete días de la semana, desde ahora hasta el día de las elecciones el 3 de noviembre 2020. Se han establecido procedimientos seguros de recuperación de boletas y para el transporte de las boletas desde el Ayuntamiento a la Oficina de Elecciones del Condado en Ukiah, siguiendo estrictos protocolos de cadena de custodia establecidos por el Registro de Votantes / Oficial de Elecciones del Condado.
La secretaria de la ciudad, June Lemos, declaró: “Dos empleados de la ciudad, yo como funcionario electoral y otro miembro del personal, recogerán y contarán las boletas varias veces al día, y las mantendrán guardadas con llave en un lugar seguro en el Ayuntamiento hasta que se recuperen por el condado". El condado programará recolecciones cada dos días para comenzar y luego todos los días a medida que la cantidad de boletas entregadas aumente más cerca del día de las elecciones.
No hay medidas locales en esta boleta, y los miembros del Consejo, Will Lee y Bernie Norvell, fueron designados para los dos escaños abiertos del Consejo el 13 de agosto cuando ningún otro candidato calificó para la elección.
Para obtener más información sobre las próximas elecciones, consulte los comunicados de prensa del condado sobre la elección: https://www.mendocinocounty.org/government/assessor-county-clerkrecorder-elections/elections/press-releases

MOST RECENT CITY COUNCIL AGENDA:

October 26, 2020

MOST RECENT PLANNING COMMISSION AGENDA:

October 28, 2020 - CANCELLED

COVID TENANT BASED RENTAL ASSISTANCE PROGRAM

TAKE THE FORMULA BUSINESS SURVEY!    

The City is considering adopting new regulations for formula business (AKA Chain stores). Please follow the link below and take a short survey to help us a better understand our community’s preferences. The information gathered will be used to form the development of an ordinance  to be presented at a future meetings of the Planning Commission and City Council.

English:   https://www.surveymonkey.com/r/25MQNHH 

La Ciudad está considerando adoptar nuevas regulaciones para negocios de fórmula "Formula Business", conocidas como tiendas de cadena. Siga el enlace a continucion y responda a una breve encuesta para ayudarnos a comprender mejor las preferencias de nuestra comunidad. La información recopilada puede usarse para informar el desarrollo de una ordenanza para su presentación en una reunión futura de la Comisión de Planificación y el Concejo Municipal. 

Español:  https://www.surveymonkey.com/r/MMK6BMT